добрая

(no subject)

Вот это я люблю. "Хорошая жена", сезон 6, серия 10. Один из присяжных оказался глуховат, и мы слышим происходящее в зале суда так, как слышит он. Надо ли говорить, что, когда я эту серию просто смотрела, я ничего этого не заметила? Видимо, я тоже глуховата. Воистину переводчик - это тот человек, который действительно прочел книгу.

Geneva: And do you primarily work for Mr. Agos' firm, Funnel, Ador & Lookout? (в жизни они "Florrick, Agos & Lockhart") Collapse )
налево

(no subject)

На сайте "Лабиринта" среди отзывов на заходеровскую "Алису" обнаружилась притча авторства пользователя Nemertona. Привожу ее целиком.

Динозавры сидели на берегу реки и завтракали.
- Хороший баобаб обязательно должен быть натуральным, - заметил один. – Таким, каким его создала природа. Листик к листику.
И все согласно закивали.
- Любые вариации на тему баобаба подлежат осуждению, - обглодав веточку дочиста, продолжил он свою мысль. – И непременно сноски! Без них еда лишена всякого вкуса. Collapse )
добрая

(no subject)

Почитала фб и жж и слегка утешилась тем. что у всей планеты минувший день коту под хвост. И у меня тоже, тоже, я как все. Старая история: днем на голове сидят дети, а к вечеру в голове уже бетон. Отдельно обидно, что даже выспаться, чтоб с утра завтра ого-го поработать, не вышло, потому что читал фб и жж.
добрая

(no subject)

Василий стоит у плиты, жарит оладьи. Оля марширует туда-сюда с куклой, пресекая все Васины попытки рассказать мне про какую-то прекрасную видеоигру:
- Говорите тише, у меня Петя засыпает!!!
Василий постепенно закипает. Наконец Петя заснул:
- Пойду уложу.
Оля возвращается с кукольной кроватью, ставит в кухне.
- Тише, Петя здесь спит. Не кричите.
Василий, который успел начать рассказывать, подскакивает к кукольной кровати, трясет ее и вопит. Будит Петю. Оля бросает все и уходит в другую комнату плакать.
Саша всю эту сцену наблюдает из первого ряда партера (автокресло на полу), ей очень нравится.
добрая

(no subject)

Ребята, прошу совета. К какому врачу пойти женщине за 60, если она вдруг стала чувствовать головокружение при вставании и при наоборот? такое сильное, что это мешает жить? невролог? терапевт? Совсем здорово, если посоветуете кого-нибудь в Москве.
добрая

(no subject)

Чтобы не было соплей, нужно в нос закапать клей.

Это из твиттера https://twitter.com/tabletki, там все прекрасное. Даже обидно, что нельзя как-нибудь на него подписаться, не имея твиттера.

Вот социалочка:
Через год сосиска в тесте будет стоить тыщу двести.

Про котиков обязательно:

Как размножаются коты? Примерно так же, как и ты.

По-заговорщицки урча, коты кастрируют врача.

Когда коты квартиру метят, то думают, что не заметят.