|
[08 Jun 2009|01:25am] |
Из дневника Самуэля Пипса (Samuel Pepys, английский чиновник, оставил 11 томов дневников, теперь издают "большого" и "малого Пипса" и вообще он знаменит)
* Сегодня сэр У. Баттен, который занемог уже дней пять назад, очень плох, настолько, что многие боятся, как бы не преставился; я же никак не пойму, что выгодней мне: чтобы он помер, ибо человек он плохой, или чтобы выжил,-могут ведь вместо него и кого похуже назначить.
17 февраля 1665 года
* Все утро в присутствии; по возвращении обнаружил в спальне, наедине с моей женой, мистера Хаита, что, прости Господи, запало мне в душу. Припомнил, однако, что сегодня - день стирки, камин во всем доме горел только в спальне, а на улице холодно,-и успокоился.
19 ноября 1661 года
* Утренняя беседа с женой, в целом приятная, немного все же меня огорчила; вижу, что во всех моих действиях она усматривает умысел; будто я неряшлив специально, чтобы ей было чем заняться, чтобы она целыми днями сидела дома и о развлечениях не помышляла. Жаль, что это ее заботит, однако в ее словах есть доля истины, и немалая.
27 августа 1663 года
* Всю первую половину дня занимался с женой арифметикой; научил сложению, вычитанию и умножению, с делением же повременю-покамест начнем географию.
6 декабря 1663 года
* Все мы, то бишь лорд Браункер, Дж. Меннз, У. Баттен, Т. Харви и я,-на обед к сэру У. Пенну, где, при стечении большого числа людей, празднуется свадьба его дочери; одета в затрапезное платье, на руке дешевый браслет- подарок служанки, сама же страшна как смертный грех. Угощение под стать невесте: все невкусно, неопрятно, разве что подавали на серебре, взятом, кстати сказать, у меня же. После обеда перекинулись словом, после чего я-в присутствие, засим-домой, ужинать и в постель; говорили с женой о том, как жалко и убого все, что делают сэр У. Пенн и прочие наши знакомые, в сравнении с тем, что делаем мы.
22 февраля 1667 года
* Вечером дома. Пели с женой на два голоса, после чего она ни с того ни с сего заговорила о своих туалетах и о том, что я не даю ей носить тo, что ей хочется. В результате разговор пошел на повышенных тонах, и я счел за лучшее удалиться к себе в комнату, где вслух читал «Гидростатику» Бойла, пока она не выговорилась. Когда же она устала кричать, еще пуще сердясь от того, что я ее не слушаю, мы помирились и легли в постель - в первый раз за последние несколько дней, которые она спала отдельно по причине сильной простуды.
4 июня 1667 года
http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Pips/frametext3.htm
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
